LA PUERTA SIN CERRADURA
Sobre el instante, casi siempre invisible, en que el cuerpo aprende a dejar entrar a quien nunca debería ¿Alguna vez notaste que hay casas sin cerradura en la puerta de adentro? Por fuera, todo cerrado. Reja, portón,…
THE DOOR WITHOUT A LOCK
On the almost invisible instant when the body learns to let in those who should never have entered Have you ever noticed that some houses have no lock on the inside doors? Outside, everything is bolted. Gate,…
LOVE NEVER ENDS, IT GOES INTO STANDBY
Two in the morning. The other person is already asleep, or pretending to be, and somewhere across the city someone stares at the ceiling knowing, with a certainty that needs no proof, that they still love the…
- ARTIGOS (DE MINHA AUTORIA), COACHING COMPORTAMENTAL, COMUNICAÇÃO E COMPORTAMENTO, DESENVOLVIMENTO HUMANO, PSICOLOGIA, RELACIONAMENTO
O AMOR NÃO TERMINA, ELE FICA EM STANDBY
Duas horas da manhã. A pessoa já dormiu, ou finge que dormiu, e do outro lado da cidade alguém olha para o teto e sabe, com uma certeza que não precisa de prova, que ainda ama quem…
EL AMOR NO TERMINA, SE QUEDA EN ESPERA
Dos de la madrugada. La otra persona ya duerme, o finge dormir, y al otro lado de la ciudad alguien mira el techo y sabe, con una certeza que no necesita prueba, que todavía ama a quien…
THE WORLD OF ALMOST
You were never late. You were almost late, traffic is always treacherous at that hour. You never left a debt unpaid. You almost forgot, it was one of those months. You never betrayed anyone who trusted you.…
EL MUNDO DEL CASI
Nunca llegaste tarde. Casi llegaste tarde, el tráfico siempre es traicionero a esa hora. Nunca dejaste una deuda sin pagar. Casi se te olvidó, fue uno de esos meses. Nunca traicionaste a quien confiaba en ti. Solo…
- ARTIGOS (DE MINHA AUTORIA), ARTIGOS (OUTROS AUTORES), COACHING COMPORTAMENTAL, DESENVOLVIMENTO HUMANO, FILOSOFIA, PENSAMENTO SISTÊMICO, PSICOLOGIA, PSICOLOGIA SOCIAL, RELACIONAMENTO
O MUNDO DO QUASE
Você nunca chegou atrasado. Você só quase chegou, o trânsito é sempre traiçoeiro nessa hora. Você nunca deixou de pagar o que devia. Só quase esqueceu, foi um mês daqueles. Você nunca traiu quem confiava em você.…
THE GPS THAT NEVER ARRIVES
Have you noticed anxiety never shows up alone? It always drags a question behind it, one nobody ever asked out loud. Toward what? Not toward whom. Not why. Toward what. You have a rare talent: you solve…
EL GPS QUE NUNCA LLEGA
¿Te has dado cuenta de que la ansiedad nunca llega sola? Siempre arrastra una pregunta que nadie hizo en voz alta. ¿Para qué? No para quién. No por qué. Para qué. Tienes una competencia poco común: resuelves.…
