LA MALETA QUE NUNCA CIERRA
Hay una maleta en algún rincón de tu casa que nunca queda del todo vacía ni del todo llena. Guarda media estación. Un abrigo que tal vez sirva si el clima cambia, un documento que tal vez…
THE SUITCASE THAT NEVER CLOSES
There’s a suitcase somewhere in your house that never goes fully empty and never gets fully packed. It holds half a season. A jacket that might be needed if the weather turns, a document that might matter…
LA RIGIDEZ QUE LLAMAS CARÁCTER
Hay una frase que mucha gente competente se repite como quien reza un rosario, y suena más o menos así: yo no sé jugar ese juego, y no voy a aprender, porque eso no es quien soy.…
- ARTIGOS (DE MINHA AUTORIA), COACHING COMPORTAMENTAL, DESENVOLVIMENTO HUMANO, GESTÃO, LIDERANÇA, PENSAMENTO SISTÊMICO, PSICOLOGIA, PSICOLOGIA SOCIAL, RELACIONAMENTO
A RIGIDEZ QUE VOCÊ CHAMA DE CARÁTER
Tem uma frase que várias pessoas competentes repetem para si mesmas como quem reza um terço, e ela soa mais ou menos assim: eu não sei jogar esse jogo, e não vou aprender, porque isso não é…
THE RIGIDITY YOU CALL INTEGRITY
There’s a line a lot of highly competent people repeat to themselves like a rosary, and it goes something like this: I don’t know how to play that game, and I’m not going to learn, because that’s…
THE DOOR WITHOUT A LOCK
On the almost invisible instant when the body learns to let in those who should never have entered Have you ever noticed that some houses have no lock on the inside doors? Outside, everything is bolted. Gate,…
LA PUERTA SIN CERRADURA
Sobre el instante, casi siempre invisible, en que el cuerpo aprende a dejar entrar a quien nunca debería ¿Alguna vez notaste que hay casas sin cerradura en la puerta de adentro? Por fuera, todo cerrado. Reja, portón,…
- ARTIGOS (DE MINHA AUTORIA), COACHING COMPORTAMENTAL, COMUNICAÇÃO E COMPORTAMENTO, DESENVOLVIMENTO HUMANO, FILOSOFIA, NEUROCIÊNCIA, PENSAMENTO SISTÊMICO, PSICOLOGIA, PSICOLOGIA SOCIAL, RELACIONAMENTO
A PORTA SEM FECHADURA
Sobre o instante, quase sempre invisível, em que o corpo aprende a deixar entrar quem nunca deveria Você já reparou que existem casas sem fechadura na porta de dentro? Por fora, tudo trancado. Grade, portão, câmera, alarme.…
LOVE NEVER ENDS, IT GOES INTO STANDBY
Two in the morning. The other person is already asleep, or pretending to be, and somewhere across the city someone stares at the ceiling knowing, with a certainty that needs no proof, that they still love the…
- ARTIGOS (DE MINHA AUTORIA), COACHING COMPORTAMENTAL, COMUNICAÇÃO E COMPORTAMENTO, DESENVOLVIMENTO HUMANO, PSICOLOGIA, RELACIONAMENTO
O AMOR NÃO TERMINA, ELE FICA EM STANDBY
Duas horas da manhã. A pessoa já dormiu, ou finge que dormiu, e do outro lado da cidade alguém olha para o teto e sabe, com uma certeza que não precisa de prova, que ainda ama quem…
